1 00:00:02,900 --> 00:00:04,133 Προηγουμένως σε "Hit the Floor"... 2 00:00:04,233 --> 00:00:05,400 Είσαι ο σκηνοθέτης; 3 00:00:05,500 --> 00:00:06,800 Της ιστορίας της ζωής μου. 4 00:00:06,900 --> 00:00:08,667 Χωρίς κέρδη σημαίνει ότι παίρνω να κρατήσει όλα τα λεφτά. 5 00:00:08,767 --> 00:00:11,167 Θέλεις μέσα για το μισό; Ας φτιάξουμε μια βόμβα. 6 00:00:11,267 --> 00:00:12,433 Φιλάς έναν άντρα μπροστά σε όλους. 7 00:00:12,533 --> 00:00:16,167 Θέλετε τη δήλωσή μου; Αυτή είναι η δήλωσή μου. 8 00:00:16,267 --> 00:00:17,500 Μετανιώνω που το αφήνω όλοι οι άλλοι σε αυτό. 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,033 Εξακολουθούμε να είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 10 00:00:19,133 --> 00:00:20,867 Αν κάνει τον Lionel Το βάσανο είναι ο στόχος σου, 11 00:00:20,967 --> 00:00:22,367 δεν θα μπορούσες να διαλέξεις καλύτερος συνεργάτης. 12 00:00:22,467 --> 00:00:23,767 Ας κάνουμε σεξ εκδίκησης. 13 00:00:23,867 --> 00:00:26,167 Υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε για να βεβαιωθείτε 14 00:00:26,267 --> 00:00:27,967 δεν χρειάζεται να ασχοληθείς ποτέ με τον Λάιονελ πάλι. 15 00:00:28,067 --> 00:00:29,333 Μας πούλησε την αρένα. 16 00:00:29,433 --> 00:00:31,367 Είμαστε οι νέοι σας ιδιοκτήτες. 17 00:00:31,467 --> 00:00:33,367 Σκότωσα την Ολίβια. 18 00:00:33,467 --> 00:00:35,767 Πρέπει να είμαι Γερμανός. Αυτό πρέπει να είναι αντίο. 19 00:00:37,600 --> 00:00:39,600 Ο κόσμος ρωτούσε όπου ήσουν. 20 00:00:39,700 --> 00:00:42,333 Έπρεπε να τελειώσω η προσκοπική έκθεση. 21 00:00:42,433 --> 00:00:44,100 Δουλεύεις για τον Όσκαρ. 22 00:00:44,200 --> 00:00:45,633 Για ποιο λόγο; Το σημείωμα αυτοκτονίας σου. 23 00:00:45,733 --> 00:00:47,100 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος για μένα. 24 00:00:47,200 --> 00:00:49,067 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ Oscar Kincade, 25 00:00:49,167 --> 00:00:50,267 αλλά είσαι ασφαλής εδώ. 26 00:00:50,367 --> 00:00:51,900 Είπες ότι ποτέ γνώρισε τον Όσκαρ. 27 00:00:52,000 --> 00:00:54,467 Δουλεύεις γι' αυτόν. Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 28 00:00:54,567 --> 00:00:56,067 Αλλά μπορώ να σε πάρω κάτω στο σταθμό. 29 00:00:56,167 --> 00:00:58,067 Για τι; Προβληματισμός. 30 00:00:58,167 --> 00:00:59,300 Υπό υποψία 31 00:00:59,400 --> 00:01:01,867 για τον φόνο της Ολίβια Βίνσεντ. 32 00:01:20,833 --> 00:01:22,767 Μις Χέις, Είμαι ο ντετέκτιβ Κέρτις. 33 00:01:22,867 --> 00:01:24,300 Συγγνώμη που σας περιμένω. 34 00:01:24,400 --> 00:01:27,300 Όταν το είπα στην αστυνομία Θα καταθέσω κατά του Όσκαρ, 35 00:01:27,400 --> 00:01:29,433 Μου είπαν ότι θα το κάνεις προστατέψτε με. 36 00:01:29,533 --> 00:01:31,133 Και είμαστε. 37 00:01:31,233 --> 00:01:33,433 με πήραν, κρατημένος με μαχαίρι, 38 00:01:33,533 --> 00:01:35,400 και τώρα ένας από τους δικούς σου ανθρώπους προσπαθεί να με στήσει. 39 00:01:35,500 --> 00:01:37,633 Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά στον αξιωματικό Χάλφορντ, 40 00:01:37,733 --> 00:01:39,067 έχεις τον λόγο μου. 41 00:01:39,133 --> 00:01:41,333 Θα με συγχωρέσεις αν δεν είμαι πολύ εμπιστοσύνη αυτές τις μέρες; 42 00:01:42,767 --> 00:01:44,400 Αυτή είναι η αναφορά της; 43 00:01:44,500 --> 00:01:46,667 Είναι. 44 00:01:46,767 --> 00:01:48,400 Είναι τεκμηριωμένη κάποια μάλλον 45 00:01:48,500 --> 00:01:51,067 σκληρές δηλώσεις που έκανες εναντίον της Ολίβια Βίνσεντ 46 00:01:51,133 --> 00:01:52,833 ενώ ήσουν σε προστατευτική κράτηση. 47 00:01:52,933 --> 00:01:54,533 Αυτό δεν ήταν προστατευτική φύλαξη. 48 00:01:54,633 --> 00:01:55,800 Ήταν παγίδευση. 49 00:01:55,900 --> 00:01:56,967 Με πήγε σε εκείνο το ξενοδοχείο 50 00:01:57,067 --> 00:01:58,433 γνωρίζοντας ότι θα φέρνουν πίσω αναμνήσεις. 51 00:01:58,533 --> 00:01:59,900 Με προκάλεσε. 52 00:02:02,533 --> 00:02:04,467 «Ποτέ δεν μίσησα κανείς τόσο πολύ..." 53 00:02:04,567 --> 00:02:07,067 αυτο... «Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει». 54 00:02:07,167 --> 00:02:09,167 δεν με νοιάζει αυτό που είπε η Σλόουν. 55 00:02:09,267 --> 00:02:11,433 Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 56 00:02:11,533 --> 00:02:13,800 Ξέρω ότι είναι απογοητευτικό, Πιτ. 57 00:02:13,900 --> 00:02:15,067 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω στην αλήθεια. 58 00:02:15,100 --> 00:02:16,800 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, Η Σλόουν είναι αθώα. 59 00:02:16,900 --> 00:02:18,100 Λοιπόν, και αυτή είπε ότι 60 00:02:18,200 --> 00:02:19,267 είναι απατημένη πάνω της με την Ολίβια. 61 00:02:19,367 --> 00:02:21,367 Ω, έλα. Και αυτό την οδήγησε 62 00:02:21,467 --> 00:02:23,533 να σας αφήσω και τους δύο και τα Devil Girls. 63 00:02:23,633 --> 00:02:25,733 Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. 64 00:02:25,833 --> 00:02:27,400 Στην πραγματικότητα δεν την κατηγορώ για οποιοδήποτε από αυτά. 65 00:02:27,500 --> 00:02:29,100 Γιατί λοιπόν το είπες Αξιωματικός Χάλφορντ 66 00:02:29,200 --> 00:02:30,833 δεν τη συγχώρεσες ποτέ; 67 00:02:30,933 --> 00:02:33,500 Φυσικά και τη συγχώρεσε, γιατί να μην το κάνει; 68 00:02:33,600 --> 00:02:36,067 Ίσως ήταν πικραμένη. 69 00:02:36,100 --> 00:02:37,733 Χρόνια από βλέποντας την Ολίβια 70 00:02:37,833 --> 00:02:39,333 ζήστε το λαμπερό ζωή ενός διαβόλου 71 00:02:39,433 --> 00:02:41,633 ενώ η Σλόουν πάλευε ως ανύπαντρη μαμά; 72 00:02:41,733 --> 00:02:43,700 Δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 73 00:02:43,800 --> 00:02:45,400 Έφτιαξα μια καλή ζωή για την κόρη μου. 74 00:02:45,500 --> 00:02:50,067 Και η κόρη σου έγινε ένα Devil Girl υπό την Olivia. 75 00:02:50,133 --> 00:02:51,967 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. 76 00:02:52,067 --> 00:02:54,933 Σας καταλαβαίνω τους δύο μάλωνε για την Ahsha. 77 00:02:55,067 --> 00:02:57,133 Η Ολίβια είχε κακή επιρροή. 78 00:02:57,233 --> 00:02:58,833 τη ρώτησε η Σλόουν να κάνει πίσω. 79 00:02:58,933 --> 00:03:01,367 Και έκανε... υποχωρήσει. 80 00:03:01,467 --> 00:03:05,567 Όχι, αλλά... Έτσι, στα μάτια της Sloane, 81 00:03:05,667 --> 00:03:06,867 Η Ολίβια σε πήρε, 82 00:03:06,967 --> 00:03:08,967 πήρε τη δουλειά της 83 00:03:09,067 --> 00:03:12,233 και ήταν περίπου να πάρει την κόρη της. 84 00:03:15,067 --> 00:03:16,300 Αυτό είναι το κίνητρο. 85 00:03:27,467 --> 00:03:29,133 Γεια σου. 86 00:03:29,233 --> 00:03:31,267 Ξέρω ότι ήσουν κάτω πολύ άγχος τελευταία. 87 00:03:31,367 --> 00:03:32,467 τι κάνεις εσύ σκεφτείτε 88 00:03:32,567 --> 00:03:34,800 οδηγώντας μέχρι την ακτή αυτό το Σαββατοκύριακο; 89 00:03:34,900 --> 00:03:36,067 Σάντα Μπάρμπαρα; 90 00:03:36,100 --> 00:03:37,800 Μόνο εμείς οι δύο. 91 00:03:37,900 --> 00:03:40,200 Ναι, ακούγεται καλό. 92 00:03:42,700 --> 00:03:43,900 Γεια σου, κόουτς; 93 00:03:44,067 --> 00:03:45,867 Ξεκινάμε με τσακωμό ή τρυπάνια; 94 00:03:45,967 --> 00:03:47,533 Ταραχή. 95 00:03:47,633 --> 00:03:50,567 Ή μήπως ο καπετάνιος δεν ενοχλεί για να διαβάσετε το πρόγραμμα προπόνησης; 96 00:03:50,667 --> 00:03:53,167 Γεια, αυτά τα ξενοδοχεία γεμίστε γρήγορα. 97 00:03:53,267 --> 00:03:56,067 Ας διαλέξουμε ένα πριν την εξάσκηση. 98 00:03:56,100 --> 00:03:58,433 Πηγαίνοντας στη Σάντα Μπάρμπαρα αυτό το Σαββατοκύριακο. 99 00:04:07,067 --> 00:04:08,200 Έχεις καλή διάθεση. 100 00:04:08,300 --> 00:04:10,433 Το φιλί μας μου κόστισε χορηγός, 101 00:04:10,533 --> 00:04:12,900 αλλά με τσάκωσε δύο ακόμη. 102 00:04:14,600 --> 00:04:17,533 Πιστωτική κάρτα Rainbow, κάποιο είδος gay aftershave; 103 00:04:17,633 --> 00:04:21,567 Και υπέγραψα μια συμφωνία βιβλίου για ένα εκατομμύριο δολάρια. 104 00:04:21,667 --> 00:04:24,433 Δηλαδή το ήξερες ότι υπήρχε ένα γκέι δολάριο; 105 00:04:24,533 --> 00:04:28,133 κυλάω μέσα του, και είναι φοβερό. 106 00:04:28,233 --> 00:04:30,733 Αυτό είναι υπέροχο. 107 00:04:30,833 --> 00:04:32,133 Κάποιοι ρωτούν 108 00:04:32,233 --> 00:04:33,833 πώς θα γίνει σας επηρεάζουν μακροπρόθεσμα. 109 00:04:33,933 --> 00:04:35,667 Επηρεάζουν την ομάδα. 110 00:04:35,767 --> 00:04:37,900 Δεν θα είναι όλοι υπέροχα για αυτό. 111 00:04:38,067 --> 00:04:39,500 Βιδώστε τα. 112 00:04:39,600 --> 00:04:43,200 Σε έχω δει να είσαι μια ντουζίνα διαφορετική αφίσα αγόρια. 113 00:04:43,300 --> 00:04:44,633 Χαίρομαι που είσαι αγκαλιάζοντας αυτό. 114 00:04:44,733 --> 00:04:47,700 Αυτά τα λεφτά μιλάνε να με δουλέψει. 115 00:04:49,067 --> 00:04:50,767 Χρειάζομαι ένα ντους. 116 00:04:50,867 --> 00:04:52,733 Σκέφτεσαι αν το δανειστώ; 117 00:05:04,500 --> 00:05:06,167 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από την Jelena. 118 00:05:06,267 --> 00:05:08,067 Τριπλασιάζεται το ενοίκιο του Διαβόλου. 119 00:05:08,167 --> 00:05:10,400 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 120 00:05:10,500 --> 00:05:12,100 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά οι γραμμές του συνοφρυώματος. 121 00:05:12,200 --> 00:05:14,300 Δεν πρόκειται για τα λεφτά, Τζάκσον. 122 00:05:14,400 --> 00:05:15,633 Παίρνω τηλέφωνο τον Τζουντ. 123 00:05:15,733 --> 00:05:18,367 Ή επιστρέψτε στο κρεβάτι. 124 00:05:18,467 --> 00:05:21,867 Η Jelena και ο Terrence είναι παιδιά με ένα νέο παιχνίδι. 125 00:05:21,967 --> 00:05:24,833 Μην τους αφήσετε καταστρέψει το πρωί σου. 126 00:05:30,167 --> 00:05:32,300 Αν κάνουμε σεξ, είμαι μόνο θα σκεφτομαι 127 00:05:32,400 --> 00:05:34,600 για να το κολλήσεις σε αυτούς όλη την ώρα. 128 00:05:34,700 --> 00:05:37,167 Αδέξιος. 129 00:05:37,267 --> 00:05:39,667 Ωστόσο, είμαι εντάξει με αυτό. 130 00:05:39,767 --> 00:05:42,700 Ω, Θεέ μου. 131 00:05:42,800 --> 00:05:44,533 Ω, Θεέ μου! 132 00:05:44,633 --> 00:05:47,900 Κάνω σεξ μέσα μου Το ντουλάπι του Terrence Wall! 133 00:05:50,600 --> 00:05:51,533 Τομή! 134 00:05:51,633 --> 00:05:53,533 Γεια σου. 135 00:05:53,633 --> 00:05:54,867 Μόνο εγώ μπορώ να το πω αυτό. 136 00:05:54,967 --> 00:05:56,367 Επιπλέον, ήμασταν σχεδόν τελειωμένο. 137 00:05:56,467 --> 00:05:58,700 Αγάπη μου, τελείωσες τρεις λήψεις πριν. 138 00:05:58,800 --> 00:05:59,767 Τι ακολουθεί; 139 00:05:59,867 --> 00:06:01,300 Όλη η Kyle-Raquel σκηνές. 140 00:06:01,400 --> 00:06:02,600 Ποιος παίζει τη Ρακέλ; 141 00:06:05,167 --> 00:06:06,667 Είμαι έτοιμος για το κοντινό πλάνο μου. 142 00:06:06,767 --> 00:06:08,867 Κάιλ, γνώρισε τη Λέξι. 143 00:06:08,967 --> 00:06:10,367 Μπήκε σε ανοιχτό κάστινγκ κλήσης 144 00:06:10,467 --> 00:06:13,567 και ήταν πραγματικά, ενδιαφέρεται πραγματικά για σένα. 145 00:06:13,667 --> 00:06:15,100 Τόσο ενδιαφέρον. 146 00:06:15,200 --> 00:06:17,300 Τέντυ, την ξέρω. 147 00:06:17,400 --> 00:06:18,800 Απλώς είναι εδώ να μου δημιουργήσει πρόβλημα. 148 00:06:18,900 --> 00:06:21,367 Ε-- Είμαι εδώ για να ξεκινήσω την υποκριτική μου καριέρα. 149 00:06:21,467 --> 00:06:23,900 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να αναδιατυπώσουμε αλλά θα μας κόστιζε. 150 00:06:24,067 --> 00:06:25,133 Πόσα; 151 00:06:25,233 --> 00:06:27,700 100 γραμ. 100.000 $; 152 00:06:27,800 --> 00:06:29,200 Μμ-χμμ. 153 00:06:29,300 --> 00:06:31,967 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω πες την ιστορία σου, Κάιλ. 154 00:06:37,267 --> 00:06:38,433 Τζελένα Χάουαρντ; 155 00:06:40,067 --> 00:06:42,133 ψάχνω Τέρενς... Τοίχος. 156 00:06:42,233 --> 00:06:45,133 Τέρενς, πρέπει να φύγω. 157 00:06:45,233 --> 00:06:46,333 Και είσαι; 158 00:06:46,433 --> 00:06:48,400 Ρενέ, δουλεύω στο εστιατόριό του. 159 00:06:48,500 --> 00:06:51,133 Λοιπόν, το εστιατόριό σας, της Jelena. 160 00:06:51,233 --> 00:06:52,833 εννοώ, Δούλευα εκεί. 161 00:06:52,933 --> 00:06:55,267 Ο Τέρενς δεν ασχολείται με την πρόσληψη ή την απόλυση. 162 00:06:55,367 --> 00:06:56,367 Αν έχεις πρόβλημα... 163 00:06:56,467 --> 00:06:58,367 Όχι, το κάνω, αλλά δεν με απέλυσαν. 164 00:07:08,600 --> 00:07:10,600 Έχω κάτι που του ανήκει. 165 00:07:19,633 --> 00:07:22,533 Γεια, μωρό μου, λυπάμαι. Γεια. 166 00:07:22,633 --> 00:07:26,567 Ο Λίονελ καταπίνει η αύξηση του ενοικίου. 167 00:07:26,667 --> 00:07:28,700 Όχι πριν από κάποιους συμπαγής πνιγμός, όμως. 168 00:07:30,133 --> 00:07:32,267 Α, και γνώρισα άλλη γκόμενα 169 00:07:32,367 --> 00:07:33,800 ψάχνει να θηλάσει το δάχτυλό σας. 170 00:07:33,900 --> 00:07:35,600 Ναι, ελπίζω να γύρισες το λάστιχο πάνω της. 171 00:07:35,700 --> 00:07:37,900 "Α" για προσπάθεια, όμως, έπιασε δουλειά στη Τζελένα 172 00:07:38,067 --> 00:07:39,233 και μετά να πάρει τον εαυτό της χτύπησε επάνω. 173 00:07:39,333 --> 00:07:40,833 Της Jelena, ποιος; 174 00:07:40,933 --> 00:07:43,400 Ράντι κάτι. 175 00:07:44,967 --> 00:07:47,333 Ρενέ; 176 00:07:51,067 --> 00:07:53,433 Κοίτα, ήταν μια φορά. 177 00:07:53,533 --> 00:07:56,200 Εσύ κι εγώ δεν ήμασταν μαζί, ήμουν σε άσχημο... 178 00:07:56,300 --> 00:07:58,267 Κοιμήθηκες με αυτό το κορίτσι; 179 00:08:01,067 --> 00:08:02,667 Χρησιμοποίησες προστασία. 180 00:08:02,767 --> 00:08:06,833 Ήμουν στα χειρότερα τόπος της ζωής μου. 181 00:08:06,933 --> 00:08:11,067 Και ήμασταν χώρια, το πόδι μου είχε φθαρεί. 182 00:08:11,167 --> 00:08:12,667 Ήμουν απερίσκεπτος. 183 00:08:12,767 --> 00:08:16,733 Το απερίσκεπτο τρέχει ένα κίτρινο, Τέρενς, έχεις... 184 00:08:19,967 --> 00:08:22,100 Μόνο και μόνο επειδή λέει είσαι ο πατέρας 185 00:08:22,200 --> 00:08:23,533 δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια. 186 00:08:24,833 --> 00:08:28,300 Πρέπει να κάνει εξετάσεις. 187 00:08:28,400 --> 00:08:29,733 Και εσύ το ίδιο. 188 00:08:39,833 --> 00:08:41,633 Μπορώ να δω πώς τα λόγια σου στο ξενοδοχείο 189 00:08:41,733 --> 00:08:43,733 θα μπορούσε να πάρει μακριά σου. 190 00:08:43,833 --> 00:08:45,533 Σας ευχαριστώ. 191 00:08:45,633 --> 00:08:47,767 Οι πράξεις σας, από την άλλη... 192 00:08:47,867 --> 00:08:49,567 Ποιες ενέργειες; 193 00:08:49,667 --> 00:08:52,133 Παίρνοντας τη δουλειά της Ολίβια στα Devil Girls; 194 00:08:52,233 --> 00:08:54,900 Δεν πήρα τη δουλειά να καταστρέψει την Ολίβια. 195 00:08:55,067 --> 00:08:56,500 το έκανα να κατεβάσει τον Όσκαρ. 196 00:08:56,600 --> 00:08:58,700 Πώς νομίζεις ότι πήρα πρόσβαση στην αρένα; 197 00:08:58,800 --> 00:09:00,600 Ρωτήστε τον Μάικλ Ράσελ στη Λίγκα. 198 00:09:00,700 --> 00:09:02,367 Με βοήθησε να ερευνήσω, ξέρει. 199 00:09:02,467 --> 00:09:03,767 του μίλησα. 200 00:09:03,867 --> 00:09:06,567 Λέει την επιδίωξή σου του Όσκαρ ένιωθε προσωπικός. 201 00:09:06,667 --> 00:09:09,900 Λέει ότι συνόρευε στην... εμμονή. 202 00:09:10,067 --> 00:09:12,133 Το είπε αυτό; 203 00:09:12,233 --> 00:09:15,067 Ολίβια, Όσκαρ. 204 00:09:15,100 --> 00:09:18,167 Φαίνεσαι δύο άτομα να είναι εμμονή με. 205 00:09:18,267 --> 00:09:19,933 Θα μπορούσε κανείς να το ονομάσει αυτό ένα μοτίβο. 206 00:09:21,767 --> 00:09:24,600 Η Σλόουν δεν είχε εμμονή με την Ολίβια. 207 00:09:24,700 --> 00:09:27,300 Μάρτυρες λένε ότι μάλωναν πολλές φορές 208 00:09:27,400 --> 00:09:28,833 πριν σκοτωθεί. 209 00:09:28,933 --> 00:09:31,800 Έξω από το σπίτι της Σλόουν και στούντιο προβών. 210 00:09:31,900 --> 00:09:35,167 Μπήκες μέσα ένα από αυτά, έτσι δεν είναι; 211 00:09:35,267 --> 00:09:36,533 Υποθέτω, αλλά... 212 00:09:36,633 --> 00:09:38,867 Όλα δείχνουν στη Σλόουν να είναι κάποιος 213 00:09:38,967 --> 00:09:41,300 που παίρνει τα πράγματα προσωπικά και δεν μπορεί να αφεθεί. 214 00:09:41,400 --> 00:09:44,133 Εντάξει, ακόμα κι αν είναι αλήθεια, τι λοιπόν; 215 00:09:44,233 --> 00:09:46,700 Δεν χρειάζονται πολλά για να πας από το να κουβαλάς μνησικακία 216 00:09:46,800 --> 00:09:48,133 για την πραγματοποίηση βεντέτας. 217 00:09:48,233 --> 00:09:49,300 Βεντέτα; 218 00:09:49,400 --> 00:09:51,467 Η Ολίβια κράτησε τυλίγοντάς την. 219 00:09:51,567 --> 00:09:53,100 Ίσως πρέπει να είναι πάρα πολύ. 220 00:09:53,200 --> 00:09:54,833 Ίσως ο θυμός της Σλόουν ανέλαβε. 221 00:09:54,933 --> 00:09:57,667 Ίσως είναι τρελό! 222 00:09:57,767 --> 00:09:59,567 Συμβαίνει πιο συχνά απ' όσο νομίζεις. 223 00:10:02,967 --> 00:10:06,433 Χτυπώντας τον Oscar Kincade στη φυλακή ήταν άσχημα. 224 00:10:06,533 --> 00:10:09,867 Χτυπώντας έναν ντετέκτιβ σε αστυνομικό τμήμα; 225 00:10:09,967 --> 00:10:13,367 Αυτό είναι χειρότερο. 226 00:10:13,467 --> 00:10:17,367 Η Σλόουν δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατο της Ολίβια. 227 00:10:31,533 --> 00:10:32,900 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 228 00:10:33,000 --> 00:10:35,400 Με κάλεσες. 229 00:10:35,500 --> 00:10:38,033 Και έχω κάπου αλλού Πρέπει να είμαι, οπότε... 230 00:10:39,533 --> 00:10:40,767 Νόμιζα ότι θα το έκανες έχουν ανταλλάξει ότι 231 00:10:40,867 --> 00:10:42,567 για ένα πακέτο Τα κοινοβούλια μέχρι τώρα. 232 00:10:45,567 --> 00:10:47,200 Όταν έχεις τέσσερις κενοί τοίχοι, 233 00:10:47,300 --> 00:10:48,433 δημιουργείς πράγματα να κοιτάξεις. 234 00:10:48,533 --> 00:10:50,033 Με περιμένεις να πιστέψεις 235 00:10:50,133 --> 00:10:51,567 μόλις ήσουν κοιτώντας με επίμονα. 236 00:10:51,667 --> 00:10:55,600 Και εγώ είμαι αναστατωμένος. 237 00:10:55,700 --> 00:10:59,800 Κυρίως γιατί με κάνει νιώθω κάτι που... 238 00:10:59,900 --> 00:11:03,367 δεν μου αρέσει το συναίσθημα. 239 00:11:03,467 --> 00:11:04,800 Λύπη. 240 00:11:04,900 --> 00:11:06,267 Πέτα το λοιπόν. 241 00:11:09,067 --> 00:11:10,633 Μακάρι να μπορούσα. 242 00:11:14,933 --> 00:11:21,267 Πατέρας μου, ήταν ψυχρός άνθρωπος. 243 00:11:21,367 --> 00:11:22,967 Δεν έχω τίποτα από αυτόν. 244 00:11:23,067 --> 00:11:28,133 Όταν έγινα επιτυχημένος, δεν πήρε τίποτα από μένα. 245 00:11:28,233 --> 00:11:32,133 Οικογένεια δεν σημαίνει τίποτα σε ένα Kincade. 246 00:11:32,233 --> 00:11:37,533 Ωστόσο, πίσω από τα κάγκελα, είναι όλα σκεφτόμουν. 247 00:11:41,300 --> 00:11:44,100 Από την ημέρα γεννήθηκες, 248 00:11:44,200 --> 00:11:46,767 όσο με αφορούσε, δεν υπήρχες. 249 00:11:49,933 --> 00:11:54,300 Τώρα σε χρειάζομαι περισσότερο από Χρειάστηκα ποτέ κανέναν. 250 00:11:54,400 --> 00:11:56,967 Με χρειάζεσαι... για τι; 251 00:11:57,067 --> 00:11:58,633 Είμαι αθώος, Τζουντ. 252 00:11:58,733 --> 00:12:02,167 σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να το αποδείξω. 253 00:12:02,267 --> 00:12:04,300 Πως; 254 00:12:04,400 --> 00:12:06,600 Η μόνη απόδειξη έχουν 255 00:12:06,700 --> 00:12:08,900 προέρχεται από ιατροδικαστή που παρέλειψε την πόλη. 256 00:12:09,067 --> 00:12:11,067 Οι δικηγόροι μου δεν μπορούν ακόμη και να τον αμφισβητήσει. 257 00:12:11,100 --> 00:12:13,533 Πόσο δίκαιο είναι αυτό; 258 00:12:13,633 --> 00:12:16,833 Βοήθησέ με να τον βρω και καθαρίστε το όνομά μου. 259 00:12:18,867 --> 00:12:20,400 Γιατί να το κάνω; 260 00:12:20,500 --> 00:12:22,567 Μπορείς λοιπόν να πάρεις εκδίκηση; 261 00:12:22,667 --> 00:12:24,100 Έτσι μπορείς να πληγώσεις κάποιος; 262 00:12:24,200 --> 00:12:25,667 Όχι. 263 00:12:27,367 --> 00:12:28,833 Έτσι μπορώ να βγω έξω. 264 00:12:31,233 --> 00:12:33,900 Και έτσι μπορώ να πω ο γιος μου το έκανε να συμβεί. 265 00:12:51,600 --> 00:12:52,900 Δευτερόλεπτα στο ρολόι. 266 00:12:53,067 --> 00:12:55,100 Οι μισοί ήταν Μαϊάμι μεταξύ μου και το καλάθι. 267 00:12:55,200 --> 00:12:56,900 Αντλία, ψεύτικο, σουτ. 268 00:12:57,067 --> 00:12:58,467 Το πλήθος αγριεύει. 269 00:12:58,567 --> 00:13:00,333 Το Bio θα είναι υπέροχο. 270 00:13:00,433 --> 00:13:01,867 Οι άνθρωποι αγαπούν Το μηδέν τους. 271 00:13:01,967 --> 00:13:04,467 Και υπήρξαν τόσα πολλά. 272 00:13:04,567 --> 00:13:07,533 Κρίστιαν, κακό παιδί, τώρα είσαι γκέι. 273 00:13:07,633 --> 00:13:09,533 Δεν είμαι γκέι. 274 00:13:09,633 --> 00:13:10,767 Το βίντεο σου φιλώντας το αγόρι σου 275 00:13:10,867 --> 00:13:13,067 έχει 8 εκατομμύρια προβολές στο YouTube. 276 00:13:13,133 --> 00:13:16,233 Και μετά υπάρχει αυτή η φωτογραφία του ημιχρόνου στο Instagram σας. 277 00:13:16,333 --> 00:13:17,400 Είμαι με έναν άντρα. 278 00:13:17,500 --> 00:13:19,133 Σίγουρα, πέρυσι ήταν κορίτσι. 279 00:13:19,233 --> 00:13:20,633 Μου αρέσουν τα πάντα. 280 00:13:20,733 --> 00:13:22,233 Τα πάντα εκτός από τις ετικέτες. 281 00:13:22,333 --> 00:13:23,467 Ας μιλήσουμε για τα παιδικά σου χρόνια. 282 00:13:23,567 --> 00:13:26,500 Το παρελθόν δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 283 00:13:26,600 --> 00:13:29,167 Ζω τη στιγμή. Το κατάλαβες; 284 00:13:34,333 --> 00:13:35,633 Kyle! 285 00:13:35,733 --> 00:13:38,533 Αν δεν καταφέρεις να σταματήσεις, Ορκίζομαι στον Θεό. 286 00:13:38,633 --> 00:13:39,867 Βρείτε τι να σταματήσετε; 287 00:13:41,200 --> 00:13:44,067 Με ακολουθούσε για την τελευταία ώρα. 288 00:13:44,100 --> 00:13:45,867 Είναι η διαδικασία μου. 289 00:13:45,967 --> 00:13:47,567 Προσπάθησα να φύγω και εκείνη με τράβηξε στο αυτοκίνητό της. 290 00:13:47,667 --> 00:13:49,400 Είναι σαν ένα κακό Αστυνομική παράσταση της δεκαετίας του '70. 291 00:13:49,500 --> 00:13:50,767 Θα το φροντίσω. 292 00:13:50,867 --> 00:13:52,333 Απλώς προχωρήστε με τη γνώση 293 00:13:52,433 --> 00:13:55,433 όλο αυτό αντιμετωπίζεται με αξιοπρέπεια και σεβασμό. 294 00:13:55,533 --> 00:13:56,967 Λέξι, εδώ, κορίτσι. 295 00:13:57,067 --> 00:13:58,567 Έχουμε άλλη σκηνή να πυροβολήσει. 296 00:13:58,667 --> 00:14:00,167 Όσο πιο γρήγορα τελειώσατε τα γυρίσματα, 297 00:14:00,267 --> 00:14:01,700 τόσο πιο γρήγορα μπορώ να σας κλωτσήσω πίσω στην υδρορροή. 298 00:14:01,800 --> 00:14:03,067 Αυτή είναι η Chanel. 299 00:14:06,767 --> 00:14:09,167 Devil Girl, σωστά; 300 00:14:09,267 --> 00:14:10,433 Κάποτε ήταν. 301 00:14:10,533 --> 00:14:13,167 Χρησιμοποίησες και εσύ να είσαι ευθύς. 302 00:14:15,067 --> 00:14:16,467 Κι εγώ επίσης. 303 00:14:16,567 --> 00:14:17,867 Κοιτάξτε μας τώρα. 304 00:14:17,967 --> 00:14:19,200 Κοιτάξτε μας. 305 00:14:19,300 --> 00:14:21,467 Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω, στην πραγματικότητα. 306 00:14:21,567 --> 00:14:22,800 Να με χρησιμοποιήσεις; 307 00:14:22,900 --> 00:14:24,967 Έκανες μήνυση για να τρέξεις Η παιδική χαρά, σωστά; 308 00:14:25,067 --> 00:14:28,167 Λοιπόν, περιοδικό "Out". κάνει πάρτι για μένα απόψε. 309 00:14:28,267 --> 00:14:29,600 Και θα εκπροσωπώ, 310 00:14:29,700 --> 00:14:31,933 αλλά το κόμμα πρέπει να με εκπροσωπήσει. 311 00:14:32,067 --> 00:14:34,367 Θέλεις να με βοηθήσεις να τρέξω ποιοτικός έλεγχος; 312 00:14:34,467 --> 00:14:36,733 Θέλετε να βοηθήσω στη διαχείριση το πάρτι σου; 313 00:14:36,833 --> 00:14:38,433 Ναι, ναι, βεβαιωθείτε ότι είναι δροσερό. 314 00:14:38,533 --> 00:14:40,933 Ίσως πάρει οι χορευτές εκεί. 315 00:14:41,067 --> 00:14:42,067 Τι λέτε; 316 00:14:48,667 --> 00:14:51,067 Μπορούμε να χτυπήσουμε ένα αμπέλι. 317 00:14:51,133 --> 00:14:53,067 Ή να νοικιάσετε ποδήλατα. 318 00:14:53,167 --> 00:14:54,833 Ή ποδήλατο έναν αμπελώνα. 319 00:14:54,933 --> 00:14:57,467 Οτιδήποτε. 320 00:14:57,567 --> 00:15:00,100 Δεν ακούγεσαι και σε αυτό. 321 00:15:00,200 --> 00:15:03,233 Είσαι αρκετά ενθουσιασμένος για τους δυο μας. 322 00:15:03,333 --> 00:15:04,800 Πραγματικά ενθουσιασμένος. 323 00:15:06,767 --> 00:15:09,700 Καλά. 324 00:15:09,800 --> 00:15:11,900 Θέλεις να μάθεις τι γίνεται; 325 00:15:12,067 --> 00:15:14,733 Είπες ότι δεν είσαι σε αυτόν τον χορό. 326 00:15:22,133 --> 00:15:23,433 Δεν τον εμπιστεύομαι. 327 00:15:23,533 --> 00:15:25,733 Είμαι μαζί σου. 328 00:15:25,833 --> 00:15:27,867 Αυτό το ταξίδι ήταν να το αποδείξει. 329 00:15:29,633 --> 00:15:32,600 Την τελευταία φορά το προσπάθησες σκληρά, 330 00:15:32,700 --> 00:15:34,733 μόλις είχες φιλήσει τον Ντέρεκ. 331 00:15:34,833 --> 00:15:39,300 Και ένιωθες ένοχος. 332 00:15:39,400 --> 00:15:41,133 Τον φίλησες πάλι; 333 00:15:45,567 --> 00:15:46,867 Έκανες σεξ μαζί του; 334 00:15:49,067 --> 00:15:50,167 Ναι, αλλά... 335 00:15:50,267 --> 00:15:51,700 Φύγε. 336 00:15:53,333 --> 00:15:55,233 Γερμανός; Πάω. 337 00:15:55,333 --> 00:15:56,400 Πριν το χάσω. 338 00:16:17,900 --> 00:16:21,067 Κοίτα, δεν θέλω έλα ανάμεσά σας. 339 00:16:21,133 --> 00:16:22,300 Φυσικά και όχι. 340 00:16:22,400 --> 00:16:25,133 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 341 00:16:25,233 --> 00:16:27,533 Θέλω μόνο τον γιο μου να γνωρίσει τον πατέρα του. 342 00:16:27,633 --> 00:16:29,067 Είναι αγόρι; 343 00:16:33,533 --> 00:16:37,267 Ας δούμε τι λέει το τεστ πατρότητας. 344 00:16:37,367 --> 00:16:39,433 Έχετε πρόβλημα με αυτο? 345 00:16:39,533 --> 00:16:41,633 Έχει ήδη γίνει μια περίπλοκη εγκυμοσύνη. 346 00:16:41,733 --> 00:16:44,733 Δεν θα ρισκάρω μόνο το μωρό μου για να αποδείξω αυτό που ήδη γνωρίζω. 347 00:16:44,833 --> 00:16:46,533 Είναι απλώς μια εξέταση αίματος. 348 00:16:46,633 --> 00:16:49,267 Το αίμα σου, λοιπόν, μην ανησυχείς εκεί. 349 00:16:49,367 --> 00:16:51,233 Είναι απολύτως ασφαλές. 350 00:16:51,333 --> 00:16:53,400 θα φτιάξω ένα ραντεβού. 351 00:16:53,500 --> 00:16:55,600 το φρόντισα. 352 00:16:55,700 --> 00:16:57,633 Ο γιατρός μου σε μια ώρα. 353 00:16:59,767 --> 00:17:01,433 Να η διεύθυνση. 354 00:17:02,833 --> 00:17:04,900 Πρέπει να φύγεις τώρα. 355 00:17:05,067 --> 00:17:07,167 Η κίνηση είναι μια σκύλα. 356 00:17:21,333 --> 00:17:23,067 Όλα για μένα; 357 00:17:23,100 --> 00:17:26,200 Το πάρτι του Zero. 358 00:17:26,300 --> 00:17:28,200 Θα ρίξω Jude λίγη αγάπη. 359 00:17:28,300 --> 00:17:32,233 Και η Τζελένα λίγο οξύ μπαταρίας. 360 00:17:32,333 --> 00:17:34,500 Μπέρδεψε με την Τζελένα και παντρεμένος με τον Όσκαρ. 361 00:17:34,600 --> 00:17:37,233 Τι στο διάολο έγινε σε σένα; 362 00:17:37,333 --> 00:17:38,967 Μια αποβολή. 363 00:17:39,067 --> 00:17:40,500 Αυτό έγινε σε μένα. 364 00:17:42,733 --> 00:17:44,467 ήταν... του Πιτ. 365 00:17:44,567 --> 00:17:47,533 Τελευταίο ανάσα του έναν ετοιμοθάνατο γάμο. 366 00:17:47,633 --> 00:17:52,733 Έχασα την καριέρα μου, έχασα ο άντρας μου και μετά εγώ... 367 00:17:52,833 --> 00:17:54,767 χαμένος... 368 00:17:56,533 --> 00:17:58,300 Η Τζελένα είδε πόσο χαμηλά ήμουν. 369 00:17:58,400 --> 00:18:01,500 Μου πρόσφερε μια διέξοδος. 370 00:18:01,600 --> 00:18:05,467 Έτυχε να εμπλέκεται παντρεύεται τον Όσκαρ. 371 00:18:05,567 --> 00:18:07,733 Ακούγεται περισσότερο σαν ποινή φυλάκισης. 372 00:18:07,833 --> 00:18:10,900 Πρέπει να ξεσπάσουμε και πλεύστε στα Φίτζι. 373 00:18:12,167 --> 00:18:14,300 Είσαι ηλίθιος. 374 00:18:14,400 --> 00:18:16,067 Είμαι πλούσιος ηλίθιος 375 00:18:16,100 --> 00:18:18,533 που θέλει να σε δει έξω από αυτό το φόρεμα και σε μια παραλία 376 00:18:18,633 --> 00:18:21,833 χωρίς να πιπιλίζει αίμα τσιρλίντερ εν όψει. 377 00:18:36,633 --> 00:18:38,967 Ακούγεται μεγάλη ευκαιρία. 378 00:18:39,067 --> 00:18:40,533 Καλέστε τους αντιπροσώπους μου την επόμενη εβδομάδα. 379 00:18:44,133 --> 00:18:45,933 Άλλα 500 γρ στο γουρουνάκι. 380 00:18:46,067 --> 00:18:47,967 Αυτό ήταν ένα έργο πάθους. 381 00:18:48,067 --> 00:18:49,333 Γκέι ενεργειακό νερό; 382 00:18:49,433 --> 00:18:52,967 Ε, ξέρεις, η δίψα είναι καθολική. 383 00:18:53,067 --> 00:18:54,067 Υπέροχο πάρτι, Μηδέν. 384 00:18:54,167 --> 00:18:55,767 Ναι, αυτή είναι η ζωή μου. 385 00:18:55,867 --> 00:18:57,100 Εγγυημένο best seller. 386 00:18:57,200 --> 00:18:59,367 Χμ, ξέρεις τι θα έκανε το εγγυάται πραγματικά; 387 00:18:59,467 --> 00:19:02,067 Το ταξίδι σας εδώ από την ανάδοχη φροντίδα. 388 00:19:02,100 --> 00:19:03,800 Ταξίδι; 389 00:19:03,900 --> 00:19:06,900 σου είπα το παρελθόν είναι παρελθόν. 390 00:19:07,067 --> 00:19:08,067 Θέλω πραγματικά να εστιάσω... 391 00:19:08,167 --> 00:19:09,900 Ξέρω τι θέλετε να εστιάσετε. 392 00:19:10,067 --> 00:19:12,700 Μηδέν, συμφωνήσατε με μια βιογραφία, όχι ένα βιβλίο ζωγραφικής. 393 00:19:12,800 --> 00:19:14,667 Οι θαυμαστές σου θέλουν να ξέρεις τον αληθινό σου. 394 00:19:14,767 --> 00:19:16,867 Γεια, σκύλα, Devil Girls πρόκειται να χορέψουν. 395 00:19:16,967 --> 00:19:19,733 Έλα στάσου κοντά μου να δω αν τα κορίτσια πραγματικά σε ανάβουν. 396 00:19:19,833 --> 00:19:21,300 Οι κυρίες με χρειάζονται. 397 00:19:21,400 --> 00:19:23,067 Θα τον φέρω πίσω, ίσως. 398 00:19:23,167 --> 00:19:25,267 Κουνηθείτε όλοι! 399 00:21:36,633 --> 00:21:40,333 Σας είπα ήδη πού βρισκόμουν όταν η Ολίβια σκοτώθηκε. 400 00:21:40,433 --> 00:21:43,700 Στο σπίτι... μόνος. 401 00:21:46,067 --> 00:21:47,533 Τότε έχουμε πρόβλημα. 402 00:21:49,233 --> 00:21:52,467 Αυτά είναι τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 403 00:21:52,567 --> 00:21:54,733 στη σκηνή του εγκλήματος. 404 00:21:54,833 --> 00:21:57,667 Πήγα στο Olivia's, αλλά ήταν εβδομάδες... 405 00:21:57,767 --> 00:22:00,167 Αυτά τραβήχτηκαν τη νύχτα δολοφονήθηκε. 406 00:22:00,267 --> 00:22:02,433 Δεν είναι σωστό, αυτό είναι ψέμα. 407 00:22:02,533 --> 00:22:05,667 Αυτός είναι ο Όσκαρ, με στήνει! 408 00:22:05,767 --> 00:22:08,067 Sloane, με βάση αυτό, Δεν θα έκανα τη δουλειά μου 409 00:22:08,100 --> 00:22:10,500 αν δεν έπαιρνα ένταλμα για να ψάξετε το σπίτι σας. 410 00:22:18,867 --> 00:22:20,800 Θα χρειαστώ τον αριθμό του. 411 00:22:20,900 --> 00:22:23,200 Η Σλόουν έχει πολύ περισσότερα προβλήματα απ' όσο κατάλαβα. 412 00:22:24,500 --> 00:22:25,933 Ναι, τηλεφώνησέ με πίσω. 413 00:22:26,067 --> 00:22:27,367 Ακόμα εδώ; 414 00:22:27,467 --> 00:22:29,133 Δεν φεύγω από τη Σλόουν σε κυνήγι μαγισσών. 415 00:22:29,233 --> 00:22:31,533 νομίζω θα πρέπει να το δείτε αυτό. 416 00:22:33,067 --> 00:22:35,300 Τα δακτυλικά αποτυπώματα της Σλόουν από τον τόπο του εγκλήματος. 417 00:22:35,400 --> 00:22:37,067 Αυτό είναι αδύνατο. 418 00:22:37,167 --> 00:22:38,867 Είναι; Μμ-χμμ. 419 00:22:38,967 --> 00:22:42,267 Αν το έκανε αυτό, θα σου πει? 420 00:22:42,367 --> 00:22:44,067 Πώς το πήρε Η δουλειά της Ολίβια; 421 00:22:44,167 --> 00:22:45,400 δεν σου ειπα. 422 00:22:45,500 --> 00:22:47,500 Υποθέτω ότι ο Όσκαρ δεν το έκανε να σου πω. 423 00:22:47,600 --> 00:22:50,233 Είχε το παιδί σου 424 00:22:50,333 --> 00:22:53,100 και δεν το έκανε να σου πω, χμμ. 425 00:22:55,067 --> 00:22:57,633 Δεν είναι δυνατόν να είναι κρύβεις ένα άλλο μυστικό; 426 00:23:14,667 --> 00:23:16,967 Έλα, όλοι με ακολουθούν. 427 00:23:17,067 --> 00:23:18,567 Θα το κάνουν ψάξε το σπίτι. 428 00:23:18,667 --> 00:23:20,067 Υπάρχει ένα όπλο σε ένα κουτί δίπλα στο τζάκι. 429 00:23:20,167 --> 00:23:21,600 Έχεις όπλο; σε χρειάζομαι για να απαλλαγούμε από αυτό. 430 00:23:21,700 --> 00:23:23,367 Είναι μη καταχωρημένο, αν το βρουν... 431 00:23:23,467 --> 00:23:26,567 Πιτ, σε παρακαλώ κάνε αυτό για μένα. 432 00:23:43,133 --> 00:23:45,867 Lionel, ευχαριστώ που ήρθες. 433 00:23:45,967 --> 00:23:49,067 Είμαι τόσο χαρούμενος που Ο Τζουντ βρήκε την αγάπη. 434 00:23:49,167 --> 00:23:50,900 δεν σκέφτηκα θα ήταν μαζί σου. 435 00:23:51,067 --> 00:23:54,067 Κι εγώ. 436 00:23:54,133 --> 00:23:56,067 Αν τον πληγώσεις, Θα οδηγήσω το αυτοκίνητό μου 437 00:23:56,133 --> 00:23:58,467 μέχρι εκεί ψηλά, θα γευτείς υγρό υαλοκαθαριστήρα. 438 00:24:01,067 --> 00:24:02,700 Υπέροχο πάρτι. 439 00:24:10,700 --> 00:24:12,200 Γεια, ευχαριστώ για αφήστε μας να γυρίσουμε εδώ. 440 00:24:12,300 --> 00:24:15,200 Ξέρεις, όσο πιο γρήγορα τελειώνουμε... 441 00:24:17,500 --> 00:24:19,700 Σε κοιτάζει σαν να είσαι μεσημεριανό. 442 00:24:19,800 --> 00:24:22,133 Είναι 23 αν την ημέρα. 443 00:24:22,233 --> 00:24:24,767 23 χρονών χρειάζονται να φας κιόλας. 444 00:24:24,867 --> 00:24:27,267 Kyle, δεν μπορώ. 445 00:24:27,367 --> 00:24:29,233 Ό,τι θα ήταν είναι το σεξ. 446 00:24:29,333 --> 00:24:31,600 Το λες έτσι είναι κακό πράγμα. 447 00:24:31,700 --> 00:24:33,467 Ρακέλ, δεν έχεις για να κολλήσετε το βαγόνι σας 448 00:24:33,567 --> 00:24:35,200 σε κάθε άλογο που ξοδεύετε λίγο χρόνο με. 449 00:24:35,300 --> 00:24:38,533 Καλή διασκέδαση! Οδηγήστε αυτό το πόνυ! 450 00:24:40,167 --> 00:24:41,167 Είσαι υποστηρικτική σύζυγος. 451 00:24:41,267 --> 00:24:43,200 Τι, αυτό; 452 00:24:43,300 --> 00:24:44,300 Αυτό, ήταν ένα αστείο. 453 00:24:44,400 --> 00:24:47,233 Η σχέση σου ένα αστείο. 454 00:24:47,333 --> 00:24:50,067 Σκέφτηκα αυτή την ταινία θα μου έπαιρνε πίστωση στο IMDB. 455 00:24:50,167 --> 00:24:51,800 Ποιος ήξερε ότι θα μου έδινε την ευκαιρία 456 00:24:51,900 --> 00:24:53,533 για να σε επανέλθω; 457 00:24:53,633 --> 00:24:55,733 Αποκάλυψες την απάτη μου σχέση... 458 00:24:57,367 --> 00:24:59,067 Θα εκθέσω το δικό σου. 459 00:25:01,567 --> 00:25:05,300 Λέξι, ο μόνος που παίζει προσποιήσου εδώ είσαι εσύ. 460 00:25:05,400 --> 00:25:07,133 Πάμε να τελειώσουμε σκηνές για να μπορέσετε να επιστρέψετε 461 00:25:07,233 --> 00:25:09,267 να είσαι αληθινός σου λυπημένος μικρός εαυτός. 462 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 Εντάξει, αυτό είναι η τελευταία σκηνή της Ράκελ. 463 00:25:15,700 --> 00:25:17,667 Θέλω λοιπόν να βεβαιωθώ είναι τέλειο. 464 00:25:17,767 --> 00:25:19,900 Αυτή είναι η τελευταία σκηνή του Λέξι, τι περιμενουμε 465 00:25:20,067 --> 00:25:21,133 Πάμε, πάμε, πάμε. 466 00:25:21,233 --> 00:25:22,467 Ποια είναι η σκηνή; 467 00:25:22,567 --> 00:25:25,533 Αχ, η στιγμή που εσύ και η Ράκελ ερωτεύτηκε. 468 00:25:25,633 --> 00:25:26,667 Α, εγώ... 469 00:25:26,767 --> 00:25:29,233 έκανε κάποιες αλλαγές στο σενάριο. 470 00:25:29,333 --> 00:25:32,067 Η ιδέα του Λέξι, είναι ιδιοφυΐα. 471 00:25:32,133 --> 00:25:34,233 Καθυστερώ. 472 00:25:34,333 --> 00:25:35,400 Αυτό λέει φιλιούνται. 473 00:25:35,500 --> 00:25:38,167 Μμ-χμμ. Φυσικά και φιλιόμαστε. 474 00:25:38,267 --> 00:25:40,867 Παίζω τη γυναίκα αγαπάς, Κάιλ. 475 00:25:40,967 --> 00:25:43,900 Είναι αληθινό γάμος ή όχι; 476 00:25:44,067 --> 00:25:46,100 Εντάξει, η εικόνα είναι επάνω! 477 00:25:46,200 --> 00:25:48,867 Κυλιόμαστε, σχιστόλιθος. 478 00:25:51,067 --> 00:25:54,433 Και... δράση. 479 00:25:54,533 --> 00:25:57,600 Είσαι τέτοιος ένας καλός φίλος. 480 00:25:57,700 --> 00:26:00,133 Οι καλύτεροι φίλοι. 481 00:26:00,233 --> 00:26:02,367 σε αγαπώ. 482 00:26:05,067 --> 00:26:06,933 εγω... 483 00:26:08,133 --> 00:26:11,800 Εγώ-Σ'αγαπώ... Ρακέλ. 484 00:26:13,100 --> 00:26:16,267 Όχι, σε αγαπώ 485 00:26:16,367 --> 00:26:18,300 με όλο μου τον κόλπο. 486 00:26:18,400 --> 00:26:20,300 ξέρω το νιώθεις και εσύ. 487 00:26:20,400 --> 00:26:23,500 Είμαστε κυρίες εραστές, Kyle. 488 00:26:25,900 --> 00:26:28,633 Μην απορρίπτετε την καρδιά σας. 489 00:26:28,733 --> 00:26:29,833 Φίλησέ με. 490 00:26:33,333 --> 00:26:35,567 Τι θα γίνει, Kyle; 491 00:26:57,933 --> 00:26:59,700 Θα έλεγα ότι πήραμε αυτό σε μια λήψη. 492 00:26:59,800 --> 00:27:01,167 Καλό μου φάνηκε. 493 00:27:01,267 --> 00:27:02,600 Λέξι, είσαι καλά; 494 00:27:02,700 --> 00:27:06,333 Ναι. Είμαι καλός. 495 00:27:10,067 --> 00:27:11,267 Πραγματικά εξαιρετική δουλειά. 496 00:27:11,367 --> 00:27:13,500 Ευχαριστώ. 497 00:27:23,500 --> 00:27:25,833 Γεια, πρέπει να βγω έξω, θα εισαι καλα? 498 00:27:25,933 --> 00:27:28,400 Ναι, σίγουρα. 499 00:27:29,433 --> 00:27:30,533 Απογείωση επίσης. 500 00:27:30,633 --> 00:27:33,767 Πολλά, ε, περισπασμούς εδώ. 501 00:27:33,867 --> 00:27:35,467 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε μιλήστε αυτή την εβδομάδα. 502 00:27:35,567 --> 00:27:37,600 Ίσως ελέγξετε έξω το σπίτι που μεγάλωσες. 503 00:27:39,733 --> 00:27:40,633 Δεν μπορεί. 504 00:27:40,733 --> 00:27:41,967 Έχουμε ένα εντός έδρας παιχνίδι εναντίον του Ντάλας. 505 00:27:42,067 --> 00:27:43,567 Δεν υπάρχει χρόνος να πετάξει στο Κολοράντο. 506 00:27:43,667 --> 00:27:46,267 Α, δεν είναι στο Κολοράντο, είναι εδώ στο L.A. 507 00:27:46,367 --> 00:27:47,400 Έσκαψα τη διεύθυνση. 508 00:27:47,500 --> 00:27:49,400 Είπες είσαι από το Ντένβερ. 509 00:27:49,500 --> 00:27:51,733 Πόσες φορές πρέπει να σου πω 510 00:27:51,833 --> 00:27:53,667 ότι το παρελθόν μου δεν είναι μέρος της συμφωνίας; 511 00:27:53,767 --> 00:27:56,167 Παίρνεις ένα εκατομμύριο δολάρια για να τα πούμε όλα. 512 00:27:56,267 --> 00:27:58,733 Είτε τα λες όλα ή δεν υπάρχει βιβλίο. 513 00:27:58,833 --> 00:28:01,067 Βιδώστε το βιβλίο. 514 00:28:01,100 --> 00:28:03,100 Πάω να πάρω ένα ποτό. Θα τα πούμε αργότερα. 515 00:28:15,100 --> 00:28:16,333 Έι, έχεις δει τον Ντέρεκ; 516 00:28:16,433 --> 00:28:17,833 Πρέπει να του κάνω ένα heads-up για κάτι. 517 00:28:17,933 --> 00:28:20,900 Άκουσα ότι έμεινε σπίτι. Είναι δημοφιλής απόψε. 518 00:28:21,067 --> 00:28:22,067 Τι εννοείς; 519 00:28:22,133 --> 00:28:23,800 Ο Γερμανός ήταν εδώ να τον ψάξει και αυτός. 520 00:28:25,267 --> 00:28:26,467 Πρέπει να πάω. 521 00:28:30,267 --> 00:28:32,367 Έχεις έναν βρώμικο αστυνομικό στο σπίτι σου. 522 00:28:32,467 --> 00:28:34,567 Ο Χάλφορντ κατασκεύασε αυτή την υπόθεση εναντίον του πελάτη μου. 523 00:28:34,667 --> 00:28:38,133 Ο αξιωματικός Χάλφορντ έχει ένα άψογο ρεκόρ. 524 00:28:38,233 --> 00:28:41,867 Δεν βρήκαμε τίποτα για να υποστηρίξουμε Ο ισχυρισμός συνωμοσίας του Sloane. 525 00:28:41,967 --> 00:28:45,633 Αυτό που έχουμε είναι φυσικό στοιχεία που την βάζουν 526 00:28:45,733 --> 00:28:48,067 στο Olivia Vincent's τη νύχτα της δολοφονίας της. 527 00:28:48,100 --> 00:28:49,133 Πήγαινε στο διάολο! 528 00:28:52,133 --> 00:28:54,467 Ο πελάτης σας φαίνεται να πιστεύει ότι είναι υπεράνω του νόμου 529 00:28:54,567 --> 00:28:57,167 όταν πρόκειται για αυτό που νιώθει είναι δικαιοσύνη. 530 00:28:57,267 --> 00:28:58,833 νομίζω δολοφόνησε την Ολίβια 531 00:28:58,933 --> 00:29:01,100 και προσπάθησε να το καρφώσει για τον Oscar Kincade. 532 00:29:01,200 --> 00:29:02,667 Μια πέτρα, δύο πουλιά. 533 00:29:02,767 --> 00:29:05,067 Κανείς που να με ξέρει θα το πίστευε. 534 00:29:05,100 --> 00:29:10,800 Όταν μίλησα με τον Πιτ, Το είδα στα μάτια του. 535 00:29:10,900 --> 00:29:11,933 Αμφιβολία. 536 00:30:00,733 --> 00:30:02,567 Χαίρομαι που επέστρεψες. 537 00:30:07,467 --> 00:30:10,967 DME, πλήρωσα κάποιον για να τον εντοπίσει. 538 00:30:11,067 --> 00:30:14,367 Πήρα τον αριθμό τηλεφώνου του. 539 00:30:14,467 --> 00:30:16,233 Το έκανες; 540 00:30:16,333 --> 00:30:19,000 Αλλά ακόμα δεν είσαι σίγουρος μπορείς να με εμπιστευτείς. 541 00:30:24,833 --> 00:30:26,900 Νομίζω ότι είχες αυτός ο χορευτής σκότωσε. 542 00:30:28,200 --> 00:30:32,400 Και νομίζω ότι με χρησιμοποιείς να προσπαθήσει να ξεφύγει για αυτό. 543 00:30:32,500 --> 00:30:36,300 Διακινδυνεύω να υπογράψω ένταλμα θανάτου ενός άνδρα. 544 00:30:36,400 --> 00:30:38,867 Διακινδυνεύοντας ον ένας συνεργός 545 00:30:38,967 --> 00:30:42,933 γιατί θέλω να πιστεύω νοιάζεσαι πραγματικά για την οικογένεια. 546 00:30:43,033 --> 00:30:44,667 Να νοιάζεσαι για μένα. 547 00:30:46,467 --> 00:30:49,533 Μπορούμε απολύτως να πάρουμε να γνωριζόμαστε. 548 00:30:49,633 --> 00:30:52,567 Αλλά εδώ, ένας προς έναν, 549 00:30:52,667 --> 00:30:54,567 ενώ αφήνεις αποφασίζουν τα δικαστήρια. 550 00:30:59,300 --> 00:31:01,400 Εάν καλέσετε αυτόν τον αριθμό, 551 00:31:01,500 --> 00:31:03,633 θα είναι η τελευταία φορά με δεις ποτέ. 552 00:31:25,933 --> 00:31:27,667 τι κάνεις στο σπίτι μου; 553 00:31:27,767 --> 00:31:30,800 Ω, λυπάμαι. Είναι αυτό ασέβεια; 554 00:31:32,233 --> 00:31:33,933 Πέρασα μια γραμμή; 555 00:31:34,067 --> 00:31:37,233 Γιατί ήξερες τα πάντα για τη διέλευση των γραμμών. 556 00:31:37,333 --> 00:31:39,533 Όπως όταν έκανες σεξ με την κοπέλα μου. 557 00:31:39,633 --> 00:31:42,333 Πρέπει να φύγεις... τώρα. 558 00:31:42,433 --> 00:31:43,900 Όχι, απλά είμαι ξεκινώντας. 559 00:31:44,067 --> 00:31:45,300 Καλά. 560 00:31:47,667 --> 00:31:48,933 Ας το κάνουμε αυτό. 561 00:31:50,400 --> 00:31:52,300 Δεν έχεις ηθική. 562 00:31:52,400 --> 00:31:54,967 Χωρίς όρια. 563 00:31:55,067 --> 00:31:58,067 Κανένας σεβασμός για τους άλλους σχέσεις των ανθρώπων. 564 00:31:58,100 --> 00:31:59,467 Να μου πεις ότι είσαι έρχομαι για το κορίτσι μου; 565 00:31:59,567 --> 00:32:01,733 Ναι, αν ήταν η Ahsha πραγματικά το κορίτσι σου, 566 00:32:01,833 --> 00:32:04,200 δεν θα ήσουν εδώ, εσυ; 567 00:32:12,567 --> 00:32:14,833 Είσαι λυσσασμένος σκύλος. 568 00:32:14,933 --> 00:32:17,067 Και τα λυσσασμένα σκυλιά χρειάζονται να τεθεί κάτω. 569 00:32:17,133 --> 00:32:18,800 Γερμανός! 570 00:32:27,333 --> 00:32:28,600 Είσαι καλά; 571 00:32:29,633 --> 00:32:30,933 Ναι. 572 00:32:33,133 --> 00:32:34,933 Γερμανός, περίμενε! 573 00:32:38,433 --> 00:32:40,333 Γερμανικά, παρακαλώ ηρεμήστε. 574 00:32:40,433 --> 00:32:41,433 Γιατί; 575 00:32:41,533 --> 00:32:42,633 Άρα, μπορείς να πεις ψέματα σε μένα πάλι; 576 00:32:42,733 --> 00:32:44,933 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 577 00:32:45,067 --> 00:32:46,300 Σε διάλεξα. 578 00:32:46,400 --> 00:32:47,467 Με διάλεξες; 579 00:32:47,567 --> 00:32:49,400 Όπως έκανες εσύ φιλανθρωπικό έργο; 580 00:32:49,500 --> 00:32:50,933 λες ψέματα στον εαυτό σου, Ahsha. 581 00:32:51,067 --> 00:32:52,700 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 582 00:32:52,800 --> 00:32:55,200 Όλα όσα βλέπεις όταν κοιτάς σε μένα είναι ένας δολοφόνος. 583 00:32:59,500 --> 00:33:02,067 Πες μου δεν τον αγαπάς. 584 00:33:02,133 --> 00:33:04,333 Πες μου ότι δεν σου αρέσει αρνείσαι τον εαυτό σου 585 00:33:04,433 --> 00:33:06,167 να μην είναι μαζί του. 586 00:33:10,100 --> 00:33:11,433 Δεν μπορώ. 587 00:33:12,700 --> 00:33:14,133 λυπάμαι. 588 00:33:15,600 --> 00:33:17,067 Κι εγώ επίσης. 589 00:33:26,600 --> 00:33:28,333 Ahsha. 590 00:33:42,467 --> 00:33:44,833 Ήλπιζα ότι θα ήσουν κάνοντας ζεστό σεξ σε κλουβί 591 00:33:44,933 --> 00:33:45,900 με το Tweety Boy μέχρι τώρα. 592 00:33:46,067 --> 00:33:48,400 Να έχεις τον εαυτό σου ένα κοκατού. 593 00:33:48,500 --> 00:33:50,400 Μάλλον έπρεπε να κολλήσεις Ο Μιγκέλ στο κρεβάτι, ε; 594 00:33:50,500 --> 00:33:53,867 Στην πραγματικότητα, του Μιγκέλ σε έναν ύπνο. 595 00:33:56,800 --> 00:34:00,667 Φαίνεται ότι είχε η μαμά ένα ύπνο, επίσης. 596 00:34:06,833 --> 00:34:08,300 Βιδωθήκαμε. 597 00:34:08,400 --> 00:34:10,067 Τι λες; Σήμερα πήγε υπέροχα. 598 00:34:10,100 --> 00:34:12,067 Τραγικά υπέροχο. 599 00:34:12,167 --> 00:34:14,467 Ο Τέντι έβαλε τον μπαμπά του να διαρρεύσει μερικά από τα πλάνα που τράβηξε. 600 00:34:14,567 --> 00:34:16,333 Είναι online, ο κόσμος μιλάει. 601 00:34:16,433 --> 00:34:17,633 Σχετικά με το πόσο κακό είναι; 602 00:34:17,733 --> 00:34:19,633 Όχι, περίπου πόσο καλό είναι. 603 00:34:19,733 --> 00:34:21,933 «Δαγκωτική indie σάτιρα φαίνεται ξεκαρδιστικό, 604 00:34:22,067 --> 00:34:24,867 ήδη παράγει βουίζει με τους διανομείς». 605 00:34:24,967 --> 00:34:27,467 Ο μόνος τρόπος που λειτουργεί αυτό το παιχνίδι είναι αν η ταινία χάσει χρήματα. 606 00:34:27,567 --> 00:34:29,667 Αν αυτό το πράγμα απογειωθεί, θα υπάρξουν πολλά 607 00:34:29,767 --> 00:34:32,067 τρομακτικών μάγκων που έρχονται να μαζέψουν το μερίδιό τους στα κέρδη. 608 00:34:32,133 --> 00:34:33,467 Πόσο τρομακτικό; 609 00:34:58,400 --> 00:35:00,800 Γεια σου Θωμά. 610 00:35:00,900 --> 00:35:02,067 Είναι ο Τζουντ. 611 00:35:04,500 --> 00:35:07,167 Μόλις έχασες τον γιο σου. 612 00:35:07,267 --> 00:35:08,900 Αντίο. 613 00:35:55,633 --> 00:35:57,367 Πού ήσουν; 614 00:35:57,467 --> 00:36:00,333 Προτιμώ να μιλήσω για αυτό. 615 00:36:00,433 --> 00:36:02,867 Μεγάλωσες στο L.A.; 616 00:36:02,967 --> 00:36:04,067 Και λοιπόν; 617 00:36:06,533 --> 00:36:07,767 Θέλετε να κάνετε μετρητά όταν βγαίνει 618 00:36:07,867 --> 00:36:09,367 χωρίς στην πραγματικότητα βγαίνει. 619 00:36:09,467 --> 00:36:12,733 Εκεί που βρισκόμαστε το ίδιο κόμμα; 620 00:36:12,833 --> 00:36:15,133 Δεν εννοώ βγαίνοντας ως γκέι. 621 00:36:15,233 --> 00:36:16,667 Εννοώ να βγαίνει ως Γκίντεον. 622 00:36:16,767 --> 00:36:18,500 Οι άνθρωποι νοιάζονται για την ιστορία σου. 623 00:36:20,467 --> 00:36:21,933 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι 624 00:36:22,067 --> 00:36:24,133 έχοντας ανθρώπους που θέλουν να ξέρεις ποιος είσαι πραγματικά. 625 00:36:29,067 --> 00:36:31,433 Καλά. 626 00:36:31,533 --> 00:36:33,467 Θα πάω σε εκείνο το σπίτι, 627 00:36:33,567 --> 00:36:34,967 πω την ιστορία μου. 628 00:36:37,400 --> 00:36:38,933 Όχι όμως σε αυτόν. 629 00:36:40,333 --> 00:36:42,067 Σε σένα. 630 00:36:52,800 --> 00:36:54,600 Είστε έτοιμοι για τα Φίτζι; 631 00:36:55,967 --> 00:36:58,767 Θα ήθελα πότε Δεν είμαι τόσο απασχολημένος. 632 00:36:58,867 --> 00:37:02,533 Lionel, έχω 17 εταιρείες, και δεν είμαι πολύ απασχολημένος. 633 00:37:02,633 --> 00:37:04,667 Δύο εβδομάδες, μπορούμε να φύγουμε απόψε. 634 00:37:04,767 --> 00:37:08,167 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτούς τους ανθρώπους μόνος εδώ για δύο ώρες. 635 00:37:12,100 --> 00:37:14,800 Αυτή είναι η καρέκλα. 636 00:37:14,900 --> 00:37:17,200 Δεν μπορείς να το αφήσεις έστω και για ένα δευτερόλεπτο. 637 00:37:17,300 --> 00:37:19,067 Με συγχωρείτε; 638 00:37:19,167 --> 00:37:20,567 Ήσουν σε κακό μέρος, 639 00:37:20,667 --> 00:37:23,200 και αυτή η καρέκλα σου έδωσε πίσω κάποιο έλεγχο, το καταλαβαίνω. 640 00:37:24,900 --> 00:37:27,267 Αλλά σε δηλητηριάζει. 641 00:37:27,367 --> 00:37:29,867 Δεν το βλέπεις αυτό; 642 00:37:29,967 --> 00:37:31,467 Δεν θα αφήσω αυτό το μέρος έλα σε μένα. 643 00:37:31,567 --> 00:37:35,067 Έχει ήδη. 644 00:37:36,967 --> 00:37:39,233 Τζάκσον, που πας 645 00:37:40,767 --> 00:37:42,933 Δεν μπορώ να σε περιμένω να συνειδητοποιήσει 646 00:37:43,067 --> 00:37:45,667 αυτό που κάνεις στον εαυτό σου. 647 00:37:45,767 --> 00:37:46,900 Περίμενα πότε ήσουν με τον Πιτ, 648 00:37:47,067 --> 00:37:48,867 και δεν θα το κάνω αυτό πάλι. 649 00:37:50,400 --> 00:37:53,067 Γιατί έχει να είναι επιλογή; 650 00:37:53,133 --> 00:37:54,200 Προφανώς, δεν είναι. 651 00:37:55,700 --> 00:37:57,600 Έρχεται κόσμος για σένα. 652 00:37:57,700 --> 00:37:59,500 Για αυτή την καρέκλα. 653 00:38:01,167 --> 00:38:04,067 Μπορεί να το χάσεις. 654 00:38:04,133 --> 00:38:06,067 Τότε θα μπορούσατε να έχετε τίποτα. 655 00:38:07,800 --> 00:38:09,800 Αντίο, Lionel. 656 00:38:15,567 --> 00:38:17,300 Γεια σου. 657 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 Μόλις πέρασα τον Τζάκσον, ο άντρας φαίνεται μπερδεμένος. 658 00:38:19,700 --> 00:38:22,633 Ω. Αυτό δεν άργησε. 659 00:38:24,567 --> 00:38:25,833 Ήξερα siccing Ο Τζάκσον στον Λάιονελ 660 00:38:25,933 --> 00:38:27,633 θα μας βοηθούσε με έναν τρόπο ή άλλο. 661 00:38:27,733 --> 00:38:29,067 Θα έφυγαν μαζί 662 00:38:29,133 --> 00:38:32,067 ή θα την άφηνε σπασμένο και μόνο. 663 00:38:32,133 --> 00:38:33,933 Είτε έτσι είτε αλλιώς, win-win. 664 00:38:40,300 --> 00:38:42,067 Τι; 665 00:38:43,667 --> 00:38:45,067 Τα αποτελέσματα επέστρεψαν. 666 00:38:47,300 --> 00:38:49,100 Το μωρό είναι δικό μου. 667 00:39:00,367 --> 00:39:03,067 Οι αξιωματικοί μου τελείωσαν την έρευνα στο σπίτι. 668 00:39:03,100 --> 00:39:05,500 Η ιατροδικαστική ήταν ασαφές. 669 00:39:05,600 --> 00:39:07,900 Άρα δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία. 670 00:39:08,067 --> 00:39:11,100 Αλλά βρήκαμε κάτι άλλο. 671 00:39:11,200 --> 00:39:14,067 Η υπογεγραμμένη ομολογία της Σλόουν για τη δολοφονία της Ολίβια Βίνσεντ. 672 00:39:14,100 --> 00:39:15,400 Τι μου; 673 00:39:15,500 --> 00:39:17,133 «Δεν μπορώ να ξεπεράσω το παρελθόν. 674 00:39:17,233 --> 00:39:18,767 «Αυτή η ενοχή δεν θα γίνει άσε με ήσυχο. 675 00:39:18,867 --> 00:39:20,100 «Αυτό που έκανα, Δεν μπορώ να αναιρέσω. 676 00:39:20,200 --> 00:39:22,433 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να παρακαλέσω για συγχώρεση». 677 00:39:22,533 --> 00:39:23,467 Που πήγες να το καταλάβω; 678 00:39:23,567 --> 00:39:25,067 Ντεντεκτίβ! 679 00:39:28,067 --> 00:39:29,733 Αυτός είναι ο τύπος προσπάθησε να με σκοτώσει. 680 00:39:29,833 --> 00:39:31,100 Με ανάγκασε να το γράψω! 681 00:39:31,200 --> 00:39:32,567 Είναι καλά; 682 00:39:32,667 --> 00:39:33,800 Sloane Hayes, είσαι υπό κράτηση 683 00:39:33,900 --> 00:39:35,100 για τη δολοφονία του Ολίβια Βίνσεντ. 684 00:39:35,200 --> 00:39:36,400 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 685 00:39:36,500 --> 00:39:37,733 Όχι, αυτό είναι λάθος! 686 00:39:37,833 --> 00:39:39,600 Αν αρνηθείς να παραμείνεις σιωπηλός, ό,τι πεις 687 00:39:39,700 --> 00:39:42,133 μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 688 00:39:42,233 --> 00:39:43,733 Όχι! 689 00:39:46,233 --> 00:39:48,367 Την επόμενη φορά στο "Hit the Floor"... 690 00:39:48,467 --> 00:39:51,367 Όχι μόνο δεν πιστεύω αυτό το μωρό είναι του Τέρενς, 691 00:39:51,467 --> 00:39:53,067 Πάω να το αποδείξω. 692 00:39:53,100 --> 00:39:54,900 Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε το παρελθόν σου; 693 00:39:55,067 --> 00:39:56,467 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 694 00:39:56,567 --> 00:39:58,067 Μια ματιά στα χαρτιά, και όλοι θα μάθουν 695 00:39:58,133 --> 00:40:00,767 ότι ήταν α απάτη, όλοι. 696 00:40:00,867 --> 00:40:01,967 Αν το κάνω φύγε από αυτό, 697 00:40:02,067 --> 00:40:04,500 Πρέπει να βρω ποιος πραγματικά σκότωσε την Ολίβια. 698 00:40:04,600 --> 00:40:06,833 Γερμανός, η μαμά μου έχει κατηγορηθεί με τον φόνο της Ολίβια. 699 00:40:06,933 --> 00:40:08,433 Δεν μπορείς να κρυφτείς από αυτό πια. 700 00:40:08,533 --> 00:40:10,100 Γερμανός; 701 00:40:10,200 --> 00:40:11,433 Είναι καλά τα Γερμανικά; 702 00:40:11,533 --> 00:40:14,533 Μόλις τον είδα, και φαινόταν πραγματικά παράξενος.